תערוכה של שישה שטיחי קיר היסטוריים, המתארים סצנות מ"הברית החדשה", שעוצבו על ידי רפאל - וכוללות חלק מאותם עיצובים ששימשו ליצירת 12 שטיחי קיר לקפלה הסיסטינית בוותיקן – תוצג לראשונה בארה"ב במוזיאון קולומבוס לאמנות (CMA) באוהיו בתערוכה Raphael — The Power of Renaissance Imagery: The Dresden Tapestries and their Impact (15 ביולי-30 באוקטובר).
השטיחים הגיעו מהמוסד הגרמני Gemäldegalerie Alte Meister (GAM) בדרזדן, שם נפתחה התערוכה בשנת 2020, כחלק מהחגיגה העולמית, במלאת 500 שנה למותו של רפאל.
האפיפיור ליאו העשירי הזמין את רפאל בשנת 1515, כדי ליצור מספר ציורים בפורמט גדול עבור שטיחי הקפלה הסיסטינית, המוחזקים כעת באוסף מוזיאוני הוותיקן. רישומי ההכנה לשטיחים, המוחזקים על ידי מוזיאון ויקטוריה ואלברט בלונדון, נרכשו בגנואה בשנת 1623, על ידי מלך אנגליה לעתיד צ'ארלס הראשון, ששלח את העיצובים לבית המלאכה הבריטי הבולט דאז, מורטלייק, ליד לונדון.
מי שמכונים "שטיחי הקיר של דרזדן", שנפרשים מהרצפה עד התקרה ומתארים סצנות בחייהם של הקדושים הקתולים : פיטר ופול, נארגו במאה ה-17 במורטלייק עבור אוסף המלוכה הבריטי, ולאחר מכן, הובאו לגרמניה במאה ה-18, ע"י "אוגוסטוס החזק".
התערוכה עוסקת במה שהתרחש באותה תקופה דרך ציר זמן המועבר באמצעות ציורים, פסלים והדפסים של דמויות, המעורבות בהיסטוריה של אותה תקופה וכן מקשרת את השפעתם המתמשכת של השטיחים על סדרת יצירות של מאסטרים מתקופת הרנסנס והבארוק כמו : אלברכט דירר, ניקולס פוסין, פיטר פול רובנס ואמנים אחרים מהמאה ה-19.
יצור של מורטלייק לפי עיצובים של רפאל, פול הקדוש מטיף באתונה (אחרי 1625)
אוספי אמנות ממלכתיים דרזדן, גלריית הציור Alte Meister
"מה שמעניין אותנו כאמריקאים היא ההשפעה שהייתה לשטיחי רפאל על ציירים קולוניאליים אמריקאים, או מה שאפשר לכנות אמנים אנגלו-אמריקאים, במיוחד כאלה כמו ג'ון סינגלטון קופלי ובנג'מין ווסט, שמיוצגים בתערוכה", מספר דיוויד סטארק, האוצר הראשי של ה-CMA, ל-The Art Newspaper.
לדברי סטארק, "הואיל ושטיחי הקיר המדוברים, שהם בקנה מידה עצום ומונומנטלי ועוצבו בתקופת הרנסנס, הם נחשבים כדומים למדיות אמנות אחרות". התערוכה שואפת להדגיש את רעיון "שחר ההעתקים". סטארק אומר: "אנחנו חיים בעידן דיגיטלי שבו השכפול, התקשורת והשידור של תמונות, נפוצים בכל מקום. עם זאת יש לציין שהשטיחים היו משפיעים כמו שהם היו , בגלל שידורם בפורמט של הדפסים, בין אם באמצעות חריטה, תחריטים וכיו"ב."
סטארק מוסיף: "אנחנו מקווים שמשהו שאנחנו לוקחים כמובן מאליו - משהו שהוא חלק כה מושרש מהתרבות החזותית שלנו היום - יגרום לאנשים לחשוב על המקורות והשורשים של שכפול תמונה בעידן הדיגיטלי, או לחשוב על מורשת של העברת תמונות."
מספר יצירות בתערוכה הושאלו ממוזיאונים בארה"ב, כולל מוזיאון המטרופוליטן לאמנות בניו יורק ומוזיאון הוד בניו המפשייר.
ה-CMA הוא המקום האמריקאי הבלעדי לתערוכה. המוזיאון ארגן בעבר מספר תערוכות משמעותיות בשיתוף עם ה-GAM, כולל תערוכה שהוקדשה בשנת 2018 לצייר הרנסנס האיטלקי, טיציאן. התערוכה כללה את יצירת המופת שלו Portrait of a Lady in White (around 1561) שהושאלה מהמוזיאון הגרמני.
Raphael—The Power of Renaissance Imagery: The Dresden Tapestries and their Impact, עד 30 באוקטובר במוזיאון קולומבוס לאמנות, אוהיו